-
1 ужасный взрыв
Makarov: terrific explosion -
2 это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал
General subject: it was a terrible explosion but miraculously no one was hurtУниверсальный русско-английский словарь > это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал
-
3 potworny wybuch
ужасный взрывOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > potworny wybuch
-
4 miraculously
чудесным образом - it was a terrible exlosion but * no one was hurt это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадалБольшой англо-русский и русско-английский словарь > miraculously
-
5 terrific
təˈrɪfɪk прил.
1) страшный, ужасающий
2) разг. (с усил. знач.) огромный, необычайный и т. п. ужасающий - * spectacle cтрашное зрелище - * explosion ужасный взрыв - a * outburst of rage страшный приступ ярости - his face assumed a * expression его лицо стало страшным (эмоционально-усилительно) колоссальный;
необычайный, потрясающий - * applause оглушительные аплодисменты( эмоционально-усилительно) замечательный;
волнующий, производящий огромное впечатление, потрясающий - he is a * football player он потрясающий футболист - the party was * вечер прошел очень весело terrific разг. (с усил. знач.) огромный, необычайный ~ ужасающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > terrific
-
6 miraculously
[mıʹrækjʋləslı] advчудесным образомit was a terrible explosion but miraculously no one was hurt - это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал
-
7 terrific
[təʹrıfık] a1. ужасающийterrific explosion [earthquake] - ужасный взрыв [-ое землетрясение]
2. эмоц.-усил.1) колоссальный; необычайный, потрясающий2) замечательный; волнующий, производящий огромное впечатление, потрясающий -
8 it was a terrible explosion but miraculously no one was hurt
Общая лексика: это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадалУниверсальный англо-русский словарь > it was a terrible explosion but miraculously no one was hurt
-
9 terrific explosion
Макаров: ужасный взрыв -
10 következik
[\következikett, \következikzék, \következiknék] 1. (időben) следовать/последовать;a java csak ezután \következikik — это ещё цветочки, а ягодки впереди; borzalmas robbanás \következik ett — последовал ужасный взрыв; néhány erélyes szó \következikett — следовало несколько энергичных слов; délben \következikett a harmadik támadás — в полдень последовала третья атака; éjjel új támadás \következikett — ночью последовала новая атака;folytatása \következikik — продолжение следует;
2. (sorrendben) следовать за кем-л.;a számok sorban \következiknek — номера идут по порядку; soron \következikik — стоить на очереди; utánuk \következiktek a többiek — за ними следовали другие;ön \következikik — очередь за вами; ваша очередь;
3.a nap(pal)ra éj \következikett — день сменился ночью; a tavaszra nyár \következikik — лето следует за весной; 4.ű/vvmiből \következikik — вытекать/ вытечь, проистекать/проистечь, следовать/ последовать (mind из чего-л.); ebből \következikik — из этого следует; ebből \következikik, hogy — … из этого проистекает, что … ; отсюда вытекает, что…; отсюда делается вывод, что … ; выходит, что …; az elmondottakból \következikik — из предыдущего следует; mint a mondottakból v. az elmondottakból \következikik — как следует из сказанного; ebből \következikik, hogy nem volt igaza — выходит, что он был неправvál.
\következikik vmire — смениться/ смениться чём-л.; -
11 miraculously
adv чудесным образомit was a terrible explosion but miraculously no one was hurt — это был ужасный взрыв, но чудом никто не пострадал
Синонимический ряд:1. marvellously (other) amazingly; astonishingly; astonishlingly; astoundingly; awesomely; fabulously; fantastically; incredibly; marvellously; marvelously; phenomenally; prodigiously; sensationally; smashingly; spectacularly; staggeringly; strangely; stupendously; superbly; surprisingly; wonderfully; wondrously2. supernaturally (other) metaphysically; preternaturally; superhumanly; superiorly; supernaturally -
12 terrific
1. a ужасающий2. a эмоц. -усил. колоссальный; необычайный, потрясающий3. a эмоц. -усил. замечательный; волнующий, производящий огромное впечатление, потрясающийСинонимический ряд:1. fearful (adj.) appalling; awful; dire; direful; dreadful; fearful; formidable; frightful; horrible; horrific; redoubtable; shocking; terrible2. immense (adj.) immense; intense; severe; tremendous3. marvelous (adj.) divine; dreamy; far-out; glorious; groovy; hot; hunky-dory; marvellous; marvelous; nifty; outstanding; peachy; ripping; sensational; smashing; splendid; super; superb; swell; wonderfulАнтонимический ряд:comforting; horrible; mild -
13 thundering
ˈθʌndərɪŋ прил.
1) громоподобный;
оглушающий Syn: thunderous
2) разг. громадный thundering ass ≈ ужасный болван раскаты грома - to listen to the * прислушиваться к рокоту грома громоподобный, оглушающий - * explosion оглушительный взрыв - * voice громоподобный голос( устаревшее) (разговорное) напыщенный;
грозный - * eloquence напыщенное красноречие - * letters грозные письма( эмоционально-усилительно) громадный - * ass отъявленный болван, потрясающий дурак - * lie наглая ложь( эмоционально-усилительно) очень, чрезвычайно - * good acting великолепная игра thundering pres. p. от thunder ~ разг. громадный;
thundering ass ужасный болван ~ громоподобный;
оглушающий ~ разг. громадный;
thundering ass ужасный болванБольшой англо-русский и русско-английский словарь > thundering
-
14 thundering
['θʌnd(ə)rɪŋ]1) Общая лексика: грозный, громадный, громоподобный, оглушающий, оглушительный, раскаты грома2) Разговорное выражение: ужасный3) Эмоциональное выражение: очень, чрезвычайно4) Макаров: оглушительный взрыв5) Архаизм: напыщенный
См. также в других словарях:
Ужасный ребёнок — Ужасный ребенок Жанр комедия Кинокомпания Gaumont Страна Франция Год … Википедия
Ужасный ребенок (фильм) — Ужасный ребенок Жанр комедия В главных ролях Кинокомпания Страна Франция Год 1905 Выход фильма «Ужасный ребенок» … Википедия
Ужасный ребёнок (фильм) — Ужасный ребенок Жанр комедия В главных ролях Кинокомпания Страна Франция Год 1905 Выход фильма «Ужасный ребенок» … Википедия
взрыв — Разрыв снаряда, бомбы, заряда и т. п. Беспрестанные (мн.), близкий, глухой, громкий, громовой (громовый, устар.), грохочущий, гулкий, далекий, дальний, дробные (лен.), жуткий, мощный, оглушительный, отдаленный, разрушительный, раскатистый, резкий … Словарь эпитетов
Семь дней (телесериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Семь дней. Семь дней Seven Days … Википедия
Аллегро с огнём — Жанр военный фильм драма Режиссёр Владимир Стрелков Автор сценария Александр Молдавский В главных … Википедия
Лелякин, Григорий Григорьевич — генерал лейтенант; род. в 1803 г., ум. 14 ноября 1876 г.; воспитывался в 1 м кадетском корпусе, по окончании которого в 1823 г. поступил прапорщиком в Кексгольмский гренадерский императора австрийского полк. В 1827 и 1828 гг. Лелякин, в составе… … Большая биографическая энциклопедия
Арабо-израильская война (1947—1949) — Арабо израильский конфликт Водружение самодельного фл … Википедия
Лелякин, Григорий Григорьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лелякин. Григорий Григорьевич Лелякин Дата рождения 12 ноября 1803(1803 11 12) Дата смерти 14 ноября 1876(1876 11 14 … Википедия
Музыкальный блог Доктора Ужасного — Dr. Horrible s Sing Along Blog … Википедия
Террористический акт в аэропорту Домодедово — Координаты: 55° с. ш. 37° в. д. / 55.415819° с. ш. 37.902274° в. д. … Википедия
